« 出資馬近況 | トップページ | 木村健騎手JRA重賞初制覇 »

マイネルムジカとマイネソルシエール

日本軽種馬登録協会の公式サイトをみると、ラフィアン2歳勢も馬名が登録されました。

ベリーリズミックの08は、
マイネルムジカ(Meiner Musica)。
音楽(イタリア語)です。

マイネソーサリスの08は、
マイネソルシエール(Meine Sorciere)。
お母さんと同じ魔女で、フランス語になっただけです。

ムジカとは思い切りベタな馬名になりました。
ドイツ語とイタリア語の組み合わせ、女性名詞なのに男性名詞の不定冠詞と、ドイツ人が見たら卒倒しそうな名前ですが、ラフィアンの命名に今更そんな理屈は通用しません。
ちゃんと女性名詞と女性名詞の不定冠詞のマイネソルシエールは、語感的にもはるかにマシに思えますね。

何はともあれ、これで2歳出資馬3頭の名前も決まりました。
先日の近況では随分良くなったようですが、3頭とも今後の成長が大きな課題です。

|

« 出資馬近況 | トップページ | 木村健騎手JRA重賞初制覇 »

マイネソルシエール」カテゴリの記事

マイネルムジカ」カテゴリの記事

一口馬主」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/109399/47742024

この記事へのトラックバック一覧です: マイネルムジカとマイネソルシエール:

« 出資馬近況 | トップページ | 木村健騎手JRA重賞初制覇 »